1. Kto sme

Prevádzkovateľom osobných údajov je Beway App s.r.o., so sídlom Tábor 534/50d, Ponava, 602 00 Brno, Česká republika („Beway“, „my“). V otázkach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na fialka@beway.tech.

2. Aké údaje spracúvame

Osobné údaje spracúvame výlučne v rozsahu, ktorý nám dobrovoľne poskytnete vyplnením kontaktného alebo dopytového formulára na tomto webe:

• meno a priezvisko,
• e-mailová adresa,
• telefónne číslo,
• popis vášho projektu / aktuálneho problému, očakávaní a doplňujúce informácie, ktoré nám napíšete.

Web samotný nepoužíva žiadne sledovacie ani marketingové cookies. Jediný údaj, ktorý si ukladáme lokálne vo vašom prehliadači (localStorage), je preferovaný jazyk stránky (SK/EN) — nejde o osobný údaj ani o sledovanie.

3. Prečo údaje spracúvame

Údaje z formulárov používame len na to, aby sme vám mohli odpovedať na dopyt, pripraviť cenovú ponuku a dohodnúť prípadnú spoluprácu. Právnym základom je váš súhlas udelený odoslaním formulára (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), prípadne vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

4. Komu údaje odovzdávame

Na doručenie správy z formulára používame službu Web3Forms, ktorá pre nás ako sprostredkovateľ technicky zabezpečuje odoslanie vašej správy e-mailom. Vaše údaje nepredávame ani neposkytujeme žiadnym ďalším tretím stranám na marketingové účely.

5. Ako dlho údaje uchovávame

Údaje z dopytu uchovávame len po dobu potrebnú na jeho vybavenie a prípadné trvanie našej spolupráce, najviac však 3 roky od posledného kontaktu — pokiaľ nám zákon (napr. účtovné alebo daňové predpisy) neukladá uchovávať niektoré doklady dlhšie.

6. Vaše práva

Vo vzťahu k svojim osobným údajom máte právo na:

• prístup k údajom, ktoré o vás spracúvame,
• opravu nepresných alebo neúplných údajov,
• vymazanie údajov („právo byť zabudnutý“),
• obmedzenie spracúvania,
• prenosnosť údajov,
• namietanie proti spracúvaniu,
• kedykoľvek odvolať udelený súhlas, bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Ktorékoľvek z týchto práv môžete uplatniť e-mailom na fialka@beway.tech. Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore s právnymi predpismi, máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu — Úradu pro ochranu osobních údajů ČR (uoou.cz).

7. Zabezpečenie

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia, aby sme vaše údaje chránili pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zneužitím.

8. Zmeny tejto politiky

Túto stránku môžeme priebežne aktualizovať, napríklad pri zmene právnych predpisov alebo spôsobu spracúvania údajov. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto adrese, dátum poslednej aktualizácie nájdete v úvode stránky.

1. Who we are

The controller of personal data is Beway App s.r.o., registered office at Tábor 534/50d, Ponava, 602 00 Brno, Czech Republic (“Beway”, “we”). For any questions regarding personal data protection, you can contact us at fialka@beway.tech.

2. What data we process

We process personal data solely to the extent you voluntarily provide it to us by filling in the contact or inquiry form on this website:

• first and last name,
• e-mail address,
• phone number,
• a description of your project / current problem, your expectations and any additional information you send us.

The website itself does not use any tracking or marketing cookies. The only information we store locally in your browser (localStorage) is your preferred website language (SK/EN) — this is neither personal data nor tracking.

3. Why we process data

We use data from the forms only to respond to your inquiry, prepare a price quote and arrange potential cooperation. The legal basis is your consent given by submitting the form (Art. 6(1)(a) GDPR) or, where applicable, taking steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

4. Who we share data with

To deliver messages from the form, we use the Web3Forms service, which acts as our processor and technically handles sending your message by e-mail. We do not sell your data or share it with any other third parties for marketing purposes.

5. How long we keep data

We keep inquiry data only for as long as necessary to handle it and for the duration of any cooperation, but no longer than 3 years from the last contact — unless the law (e.g. accounting or tax regulations) requires us to keep certain documents for longer.

6. Your rights

With regard to your personal data, you have the right to:

• access the data we process about you,
• rectify inaccurate or incomplete data,
• erasure of data (the “right to be forgotten”),
• restriction of processing,
• data portability,
• object to processing,
• withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before its withdrawal.

You can exercise any of these rights by e-mail at fialka@beway.tech. If you believe that we process your data in breach of the law, you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority — the Office for Personal Data Protection of the Czech Republic (uoou.cz).

7. Security

We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or misuse.

8. Changes to this policy

We may update this page from time to time, for example when legislation or the way we process data changes. The current version is always available at this address; the date of the last update can be found at the top of the page.

This English version is a translation. In the event of any discrepancy, the Slovak version shall prevail.